vendredi 4 août 2023

Roumanie : Maramureș


Voyage de quinze jours en Roumanie de la région de Maramureș, avec la traversée de la Transylvanie pour terminer en Apuseni, entre les randonnées à pieds, une découverte des paysages, du patrimoine et des habitants de ce pays attachant.


Le judet de Maramureș est situé au nord-ouest de la Roumanie.
Le village de Breb est situé au nord du județ, dans la zone montagneuse des Monts du Gutai.
Le dimanche est le jour de la messe catholique Orthodoxe, la cérémonie démarre à 10 heures mais les habitants dans leurs vêtements traditionnels arrivent les uns après les autres dans cette grande église blanche « Biserica Sfânta Treime », un peu plus loin une église récente en bois dédié à la religion Orthodoxe grecque est moins fréquentée.

Breb : « Biserica Sfânta Treime »







Les habitations traditionnelles sont construites principalement en bois ainsi que les vieilles églises à Breb,  à Hoteni et à Desești . Les portails même récents sont en bois sculpté 
Les champs en cette saison sont parsemés de meules de foin servant de réserve pour les animaux l’hiver.









Biserica de lemn Sfinții Arhangheli Mihail și Gavril à Breb





« Biserica_Greco-Catolică_Sfinții » à Hoteni


« Biserica_de_lemn_Cuvioasa_Paraschiva » à Desești



De la région de Breb, direction le Nord en passant par le village de Budești avec son église "Biserica de lemn  Sfântul Nicolae". 

Près de la frontière ukrainienne, à Săpânţa son  monastère et au centre de la ville de Săpânţa le cimetière joyeux « Cimitirul Vesel » au pied de son église "Biserica Nașterea Maicii Domnului". 

Ce cimetière a la particularité d'avoir ses tombes ornées de stèles funéraires en bois peintes où les teintes de bleu dominent. Sur les croix, est représentée une scène de la vie, de l’activité de la personne défunte avec un poème allégorique, parfois nostalgique ou humoristique illustrant un caractère fort de la personne.

Sur la route pour Botiza, Un petit arrêt pour visiter  le monastère de "Mănăstirea Bârsana" très touristique.

Un séjour à Botiza pour visiter lors d'une randonnée dans les collines verdoyantes, le village de Poienile Izei  avec son église traditionnelle en bois « Biserica de lemn Cuvioasa Paraschiva » ainsi que dans le village de Leud et ses deux églises en bois « Biserica de  lemn din Ieud Deal » et « Biserica de lemn din Ses ». 

L'intérieur de ces églises est richement peint avec des portraits ou des scènes de la religion orthodoxe catholique.

"Biserica de lemn  Sfântul Nicolae" à Budești



Monastère de Săpânţa


« Cimitirul Vesel » au pied de l'église "Biserica Nașterea Maicii Domnului" à  Săpânţa







"Mănăstirea Bârsana"





Botiza



Poienile Izei : « Biserica de lemn Cuvioasa Paraschiva »



Leud : « Biserica de  lemn din Ieud Deal » et « Biserica de lemn din Ses ».






Voyage réalisé avec TERDAV et CARPATHICA et notre guide Ioan.

Roumanie : Transylvanie

Traversée de la Transylvanie du Nord au Sud, c'est  un changement d’architecture notable avec un style saxon. Les maisons des villages de Transylvanie sont en matériaux durs, le bois n'est plus majoritaire, elles sont entourées de murs qui cachent les cours intérieurs des regards. 

Les villages sont construit autour de l'église fortifiée qui trône au sommet d'une colline, les vieux centres des villes sont fortifiés. 

Sur la route pour Crit arrêt pour visiter le village de Biertan, la ville de Sighișoara.

Autour de Crit, des randonnées pour découvrir des villages de Meșendorf et de Viscri qui n’échappent pas à la particularité de posséder des églises fortifiées.

 Les pâturages sont plus étendus et légèrement vallonnés, morcelés entre les massifs forestiers composées principalement de feuillus.

Après un passage dans la ville de Sibiu qui est une ville fortifiée entourée de remparts.

A Sibiel, au Sud de la Transylvanie, au pied des contreforts des Carpates du Sud, un parcours  avec la découverte de l’ermitage de Schitul Sibiel Sfanta Treime occupée par deux popes.

Biertan





Sighișoara : Tour à l'horloge



Tour des_ cordonniers Turnul cizmarilor



Sighișoara : Tour des tailleurs  Turnul croitorilor

Peinture dans l’église « Biserica din Deal Sf Nicolae » de Sighișoara 

  
Dans les rues de Sighișoara







Criț








Autour de Criț 






Meșendorf  avec son église fortifiée.







Viscri : « Biserica Evanghelica C A  Fortificata Viscri »









Sibiu
Biserica Evanghelică Sfânta Maria


Sibiu : Tour des Potiers  Turnul Olarilor



Sibiu





Ermitage de Schitul Sibiel Sfanta Treime à Sibiel






Voyage réalisé avec TERDAV et CARPATHICA et notre guide Ioan.